Did your dentist check the associated teeth for any carious lesions? On the one image, it looks like your UL7 has a carious lesion. Any carious lesions, affecting the nerve and leading to pulpal involvement, might lead to pseudocysts or polyp formation in the maxillary sinuses.
This will then be a combination of a dental and sinus issue.
Start with a thorough evaluation of the teeth first
Want to reply to this thread or ask your own question?
You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments. After that, you can post your question and our members will help you out.