Without a proper root filling, any bacteria could propagate in the spaces and develop into an abscess. However, if the tooth has only been mildly infected at the time of the accident, and the canal has had some cleaning, then your body has been able to contain the relatively small number of bacteria still present. Nor does an Xray reliably show the presence of an infection - it's more judged on symptoms.