Tooth pain from the back teeth can radiate to the side of your face, neck, ears, head and can cause headache etc. The hole - from what you have described, it has progress very deep, and close to the nerve or reaches the nerve inside your tooth already. If the dentists won't see you - then yes...